Các Câu Tiếng Việt Thiết Yếu Cho Du Khách

Bạn có thể giao tiếp ở các thành phố Việt Nam bằng tiếng Anh, cử chỉ và Google Dịch. Nhưng một vài cụm từ — dù phát âm chưa chuẩn — sẽ thay đổi cách mọi người phản ứng với bạn. Nó thể hiện sự nỗ lực của bạn.

Chào hỏi và cơ bản

Số (1–10)

một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười

Mẹo nhỏ: Các số trên mười chỉ cần ghép lại — mười một (11), mười hai (12), hai mươi (20), hai mươi mốt (21).

Tiền bạc và giá cả

Mẹo: Khi nói, người Việt thường lược bỏ từ đồng trong giá cả. "Năm mươi" (50) thường có nghĩa là 50.000 đồng — trong văn nói thân mật là năm chục.

Ăn uống

Chỉ đường

Từ chối lịch sự

Rất nhiều hoạt động bán hàng rong ở Việt Nam phản hồi dựa trên sự tương tác. Một câu Không, cảm ơn (No, thank you) đầy tự tin và mỉm cười — lặp lại nếu cần — hiệu quả hơn là phớt lờ. Đi ngang qua với một cái vẫy tay nhỏ và nói cảm ơn là cách người địa phương thường làm.

Khẩn cấp

Số khẩn cấp quốc gia: 113 (cảnh sát), 114 (chữa cháy), 115 (cứu thương).

Phương ngữ vùng miền

Tiếng Việt chia thành ba phương ngữ chính, mỗi phương ngữ có âm sắc và từ vựng riêng biệt. Hầu hết tài liệu học đều dạy phương ngữ Bắc, nhưng bạn sẽ gặp sự khác biệt vùng miền trên khắp đất nước.

Lưu ý: Sự khác biệt vùng miền thường xuất hiện trong giao tiếp thông thường và ở các vùng nông thôn. Ở các thành phố và trong các tình huống trang trọng, tiếng Việt Bắc được hiểu rộng rãi.

Bảng chữ cái và thanh điệu

Tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái Latinh đã được sửa đổi với các dấu thanh điệu. Có 6 thanh điệu trong tất cả các phương ngữ chính (tính đến năm 2026); thanh điệu được xác định bởi sự kết hợp giữa chuyển động cao độ giọng nói và chất lượng giọng nói trên nguyên âm.

Thanh điệu trong thực tế

Bộ từ tối thiểu nổi tiếng nhất trong tiếng Việt sử dụng âm tiết ma. Dưới đây là sáu cặp từ bao gồm các ngữ cảnh cụm từ thiết yếu phổ biến:

Phát âm đúng thanh điệu thường cải thiện khả năng hiểu hơn là sự hoàn hảo về ngữ pháp. Người bản xứ thường hiểu dựa trên ngữ cảnh — một thanh điệu bị phát âm sai hiếm khi ngăn cản giao tiếp, nhưng việc luyện tập thanh điệu nhất quán cho thấy nỗ lực nghiêm túc.

Những gì mọi người nói với bạn

Một vài cụm từ bạn sẽ nghe thấy được nói trực tiếp với bạn, hữu ích để nhận biết:

• Em ơi! / Anh ơi! / Chị ơi! — "Này [em/người đàn ông lớn tuổi hơn/người phụ nữ lớn tuổi hơn]!" — được dùng để thu hút sự chú ý một cách lịch sự. Không thô lỗ.
• Đi đâu? — "Đi đâu vậy?" Lời chào phổ biến từ tài xế và chủ cửa hàng; câu trả lời có thể là một điểm đến hoặc chỉ là một nụ cười.
• Mua đi mua đi — "Mua đi mua đi" — các tiểu thương thúc giục.
• Ăn cơm chưa? — "Ăn cơm chưa?" — một lời hỏi thăm thân thiện, giống như "khỏe không". Câu trả lời lịch sự thường là Ăn rồi (ăn rồi).